评论员文章

近日，《新小娘惹》在中央八台火热上线，

刚开播就取得了收视率破1的好成绩，

并且更是直接登上了热搜头条，尽管有花钱的嫌疑，

不过这部剧似乎热度不错。

这部剧由肖燕、寇家瑞，戴向宇主演，

演员肖燕在剧中饰演菊香与月娘，其中，菊香是月娘的母亲，

内容大致和老式狗血剧情一样，菊香是一个哑巴人设，

受人欺负，但是性格善良，遇到了戴向宇饰演的山本洋介，

两个人生了月娘，但是山本洋介与菊香在事故中去世，

月娘又重复了菊香的生活，被人欺负，遇到真命天子。

值得一提的是，剧中饰演山本洋介的戴向宇也是原版人物，

此次作为“回锅肉”经过12年后，

又一次拍摄《小娘惹》，竟然容颜没有丝毫改变，

果然驻颜有术。

这部剧的原版虽然是新加坡的电视剧，

但是引入内地后，也一度成为热剧，

火热程度可以媲美《还珠格格》，

但是新版，却被网友诟病。

首先，原版作为新加坡的电视剧，

背景是新加坡独有的“娘惹文化”，

但是经过中国翻拍后，竟然还是新加坡娘惹的设定，

虽然画质精美，服装优越，

但是中国观众一时也难以适应新加坡风的电视剧。

并且，《新小娘惹》这部电视剧的配音，

也是一大bug，导演组为了模仿新加坡的口音，

竟然选择了TVB港剧中文配音，其中一个女配一出来，

好像让小编立刻穿越回了《金枝玉孽》。

这种奇怪配音让很多没看过原版的人，以为这部剧是港剧。

并且最重要的一点是，再已经播出的剧情中，

《新小娘惹》完全照抄原版剧情，在第一集中，

山本洋介给菊香解决麻烦的竟然都是油条，

换个苹果不可以吗?并且道具组对于室内的装饰，

甚至桌子摆放的位置都几乎一样，更不必说台词了。